エゼキエル書 17:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ これが枝を出し、実を結び、みごとなぶどうの木となるために、わしはこれを植えた苗床から水の多い良い地に移し植えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ これが枝を出し、実を結び、みごとなぶどうの木となるために、わしはこれを植えた苗床から水の多い良い地に移し植えた。

リビングバイブル

⁸ もっとも、この木はすでに、葉を茂らせ、 実を結ぶ良いぶどうの木となるように、 水に恵まれた良い地に植えられていたのだ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ このぶどうの木は 枝を伸ばし、実を結ぶ 立派なぶどうの木となるように 水の豊かなよい地に植えられていた。

聖書 口語訳

⁸ これが枝を出し、実を結び、みごとなぶどうの木となるために、わしはこれを植えた苗床から水の多い良い地に移し植えた。

エゼキエル書 17:8 相互参照

エゼキエル書 17:7

ここにまた大きな翼と、羽毛の多いほかの一羽の大わしがあった。見よ、このぶどうの木は、潤いを得るために、その根をわしに向かってまげ、その枝をわしに向かって伸ばした。

エゼキエル書 17:9

あなたは、主なる神がこう言われると言え、これは栄えるであろうか。わしはその根を抜き、その枝を切り、その若葉を皆枯らさないであろうか。これをその根からあげるには、強い腕や多くの民を必要としない。

エゼキエル書 31:4

水はこれを育て、 大水がこれを高くする。 その川々はその植えた所をめぐって流れ、 その流れを野のすべての木に送る。